"Ku-ku", - kukuojame mes čia, Lietuvoje, kai norime atkreipti dėmesį. Nykštį tarp smiliaus ir didžiojo piršto, vadinama špyga, prakišame, kai gestu norime pabrėžti, kad ko nors neduosime. Su artimais bičiuliais ir giminaičiais pasisveikindami ar sveikindami kokia proga, pasipakštelim lūpomis ir viskas čia yra gerai.
Bet tik ne Turkijoje.
Su ku-ku turėjau vieną raudonuoti privertusią istoriją. Kai keliavau po Kapadokiją, kelioms paroms buvau apsistojusi viename Gioreme pensione. Tai ne "žvaigždėtas" viešbutis, tad ir personalas ten paprastesnis, ir aptarnavimas ne etaloninis. Bet aš žmogus paprastas ir man patinka paprastai. Juolab kad dažniausiai ryte, po pusryčių aš iš ten išeidavau ir grįždavau tik nakvot.
Bet kartą kažko trumpam užsukau vidurdienį, turėjau klausimą (nebepamenu, kokį) ir buvau tikra, kad atsakymą gausiu iš pensiono darbuotojo. Užsuku į registratūros patalpas, o jos darbuotojas guli išsitempęs ant sofos ir televizorių žiūri. Kreipiuosi į jį sykį, antrą - nulis reakcijos. Tada aš jam rikteliu "Ku-kū", o jis kad pašoks, kaip nuplikytas. Pasirodo, kai kuriuose turkų kalbos dialektuose "ku-kū" reiškia putytė
:D
Bet kartą kažko trumpam užsukau vidurdienį, turėjau klausimą (nebepamenu, kokį) ir buvau tikra, kad atsakymą gausiu iš pensiono darbuotojo. Užsuku į registratūros patalpas, o jos darbuotojas guli išsitempęs ant sofos ir televizorių žiūri. Kreipiuosi į jį sykį, antrą - nulis reakcijos. Tada aš jam rikteliu "Ku-kū", o jis kad pašoks, kaip nuplikytas. Pasirodo, kai kuriuose turkų kalbos dialektuose "ku-kū" reiškia putytė
:D
O kai suraičiau špygą vienam turkui panosėje, ilgai gailėjausi 
:) Nes tai yra ženklas, iliustruojantis procesą, kurį du vienas kitam neabejingi žmonės atlieka privačioj aplinkoj :)
:) Nes tai yra ženklas, iliustruojantis procesą, kurį du vienas kitam neabejingi žmonės atlieka privačioj aplinkoj :)
Į lūpas Turkijoje nesibučiuoja nei giminaičiai, nei bičiuliai, o tik taip pat vienas kitam neabejingi žmonės. Ne vienas iš jūsų tikriausiai prisimenate mūsų spaudoje aprašytą istoriją, kai lietuvaitė, išvykusi į Turkiją pasimokyti pagal studentų mainų programą, ten sutiko savo seniai nematytą bičiulę lenkę. Ir jos susitikusios pakštelėjo viena kitai į lūpas. Kažkas nufotografavo ir vietinei spaudai pridavė. Ten jos buvo aprašytos, kaip neigiamą įtaką Turkijos jaunimui darančios atvykėlės lesbietės, turėjo daug bėdų po to mergaitės.
Tačiau į skruostus ten bučiuojasi visi, tad ir vyrai, susiradę Turkijoje bendramokslių ar verslo partnerių, neturėtų atšokti kaip nuplikyti, kai pamato prie skruosto besiartinančią turko galvą :)
:)
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą